Je suis encore toute étonnée d’avoir compris si vite le principe consistant à tricoter la bordure à même le châle. Je dois cependant dire que les explications du livre ne m’étaient d’aucune utilité… La manière décrite en anglais ne me disait rien du tout, ça aurait aussi bien pu être en chinois… En cherchant sur le Web, j’ai cependant trouvé des pistes de travail… mais rien qui me disait vraiment comment y parvenir…
En fait, c’est plutôt simple.
La bordure consiste en une grille débutant sur 7 mailles (montée comme on l’a fait pour le châle).

À la fin du deuxième rang de la grille, nous devons joindre la dernière maille restante à la maille du châle sur laquelle nous avons installé une marque, la dernière du 7e rang. On prend tout simplement cette boucle sur la broche avec notre dernière maille et on les tricote ensemble. C’est ensuite que ça devient un peu plus complexe, car nous devons tourner notre travail… sur le bon coté, afin de continuer notre bordure dans le bon sens. On continue alors à suivre la grille, joignant la derniere maille de chaque rang pair à une maille de notre châle.

Jonture simple, une maille jointe à une autre maille.

Faire tout le tour du châle me prendra certainement un temps fou… et encore, je n’en suis pas aux jointures doubles et triples qu’il me faudra combiner quand j’arriverais aux coins.

Je suis cependant très satisfaite du résultat auquel je suis arrivé jusqu’à maintenant!

Les rares lecteurs auront sans doute crus que j’avais totalement abandonné ce projet… J’aurais pu… J’en ai été tenté maintes fois… En fait, je l’ai laissé de coté plusieurs semaines, découragée devant toutes les erreurs et reprises auxquelles j’ai dû faire face!!

Mais non… La voilà… L’écharpe dans toute sa longueur!!

Je n’ai aucune idée pourquoi il m’a été si difficile de parvenir à ce résultat plus rapidement, parce que, au bout du compte, il ne m’aura pris que deux semaines à le finaliser, une fois décidée à le reprendre,  pour la dernière fois…

Reste la bordure maintenant… Et je n’ai toujours pas trouvé comment se travaillent ces fameux ’simple join’, ‘double join’ et ‘triple join’… Mais, je ne suis pas pressé, et j’y arriverai…

Entre temps, par contre, je n’ai pas chomé…

J’ai débuté et presque terminé un autre projet tiré du livre ‘Victorian Lace Today‘.

Il s’agit du premier modèle, présenté en page 8.  Le châle triangulaire, tout en tricot endroit, est plus que simple à réaliser.  Ce qui fait cependant son charme, c’est la bordure ornée de picots et de billes de bois.

Le modèle sur la photo est réalisé en fil de soie brut Tsumugi, de la compagnie  Habu.

C’est un fil assez rèche qui acquiert beaucoup d’élasticité quand on le tricote.

Il nous arrive en cones, comme le fil à coudre, ce qui est assez particulier…

J’ai cependant choisi de’en faire une version plus robuste, dans une laine particulièrement douce, la Mojito, de la compagnie Alpaca with a Twist.

Le résultat est fascinant!!

Voici la légende des abbréviations:

Nous devons insérer nos billes de bois sur la laine avant de commencer.

Ce châle se débute en montant deux sur des aiguiles circulaires.  On les tricote à l’endroit pour le premier rang, et sur le rang suivant, nous débutons la bordure à picot en suivant cette grille: 

Le picot se fait en rajoutant deux mailles au début du rang, puis en les fermant.  Quand une bille est a rajouter, on l’insère tout de suite après avoir mis les deux mailles supplémentaires,  puis, on les ferme.  Un jeté est fait tout de suite après afin d’obtenir une augmentation d’une maille par deux rangs, ce qui donnera notre forme triangulaire.

Le centre consiste en six rangs travaillés de la même manière, mais sans augmentation.

Puis on commence le coté descendant, en tricotant deux mailles ensemble deux fois après chaque picot, jusqu’à en arriver au dernier picot qui nous laissera trois mailles à fermer.

Et voilà!! Reste maintenant à le faire dans son fil de soie original, ce qui me permettra d’écrire un billet sur comment insérer des billes sur le fil…

Une technique efficace en image:

Quand une balle de laine arrive à sa fin, il n’est pas très joli d’y joindre la seconde avec un beau noeud de marin…

Une technique que j’ai découverte donne une jointure de laine quasi invisible.

Oui, c’est un peu inattendu, mais si ça fonctionne, pourquoi pas??

On doit défaire environ 3 pouces (8 cm) des brins de laine que nous voulons joindre, c’est à dire, en séparer les  fibres.

On les place ensuite l’un sous l’autre de manière à les entrelacer légèrement.

Voici venu le moment un peu délicat…  Il s’agit de se cracher dans le creux de la paume… d’y déposer un peu de salive, quoi, sans nécessairement postillonner tout autour…et de mettre les deux bouts de laine l’un sur l’autre à cet endroit… On se frotte ensuite les mains assez vigoureusement, de manière à ressentir une chaleur, pour environ 15 secondes…

Et voilà!!!

Nos brins de laine sont maintenant réunis de manière tout à fait naturelle, sans que ça ne se voit beaucoup…

Il est assez difficile de remarquer la légère épaisseur qui s’est créée à l’endroit ou nos brins sont joints.
Maintenant, pour que tout se passe bien, il suffit de ne pas trop tirer sur la laine à venir en la tricotant.

Une fois tricoté, il n’y parait vraiment pas beaucoup…

Magique!!!!

J’ai trouvé, en relation avec le tricot de dentelle, un endroit ou des patrons gratuits sont disponibles (en anglais). Il y en a un qui a attiré mon attention, parce qu’il fait parti d’un livre qui vient de paraître tout récemment:

Vous pouvez vous procurer ce patron gratuitement sur le site de Knitting Daily, et comme le fil semble un peu plus gros que celui avec qui je me bats quotidiennement, il devrait être plus rapide à terminer… ;-) Le résultat: Plutôt joli…

Je me disais que je n’avais pas vraiment pris le temps d’expliquer la lecture de grille.

J’ai trouvé un vidéo, en anglais, naturellement, qui explique très bien comment suivre ces petits dessins, sans pour autant comprendre cette langue.

Les illustrations sont très claires et la manière de procéder aussi.

Eh ben, pas de nouvelles…

Honte sur moi, car je suis de retour case départ ou presque, après avoir tricoté une longue et périlleuse moitié de cette écharpe… Ben , oui… À mon grand désespoir, j’ai encore tout défait… et je reprends depuis le début, une fois de plus… en bon petit soldat qui ne perd pas la foi en son but…

11 répétitions sur mes aiguilles, en ce moment… et la crainte de faire une autre faute irrécupérable…

J’ai beau tenter de corriger en défaisant maille par maille, mais je me perds dans les jetés, les deux mailles ensemble, ect… Je préfère encore tout reprendre..

C’est probablement normal, pour une novice comme moi d’avoir à refaire si souvent… Je me demande si un jour, je pourrais, comme les dames de l’époque victorienne, tricoter en ayant une conversation intéressante…  Pour le moment, c’est silence et tenue de livre dans ma tête… Un, jeté, deux, un, jeté, deux, un… et que personne ne s’avise de venir me faire un calin, je mords, ce qui est assez moche pour les donneurs de câlins!!!

Bref… je persiste… encore une fois… Qui sait, j’en aurais peut-être fini pour le Nouvel An!!!

Ah! J’oubliais… J’ai fait la traduction du patron de cette écharpe… sauf la bordure… Comme on dit, on traversera la rivière quand on y arrivera…

Oui, je me fais rare… Cest simplement parce que je prend mon temps…

J’ai réalisé que je me pressais, me stressais et que c’est probablement la raison de mes nombreuses reprises.  Alors, je vais tout doucement maintenant… Non, ça ne va pas vite, mais au moins ça va bien…

La laine mérino couleur pêche est arrivé… et, déception, ce n’est pas du tout une laine pour la dentelle…. C’est trop gros, mais tellement joli aussi… Tout doux, c’est comme avoir un petit bout de mouton entre les doigts.

J’en ferai autre chose… Une capuche-écharpe pour la petite… C’est très loin de la dentelle, mais c’est relaxant entre deux douzaines de répétition de motif… ;-)

J’ai quelque peu délaissé l’écharpe… Mais, comme j’ai reçu la nouvelle laine grise (plus fonçée que je l’aurais aimé) , je n’ai pu résister à l’envie de faire un bout d’essai du châle choisi pour mon second projet…

Le point me semble actuellement plus simple que pour l’écharpe… mais je sais que ce n’est qu’une impression.. parce qu’au fond, c’est exactement le même procédé… Quelques mailles endroits, deux mailles ensemble et un jeté, suivi par quelques mailles endroits, deux autres mailles ensemble et un autre jeté, et ce, tout le long…

Je le mets cependant de coté pour mieux revenir à cette écharpe… Je me rend compte que c’est le décompte des mailles et des rangs qui m’embête… Je perds le fil d’ou j’en suis… et de là les erreurs…  Il me faut trouver une méthode efficace pour compter…

Je ne le crois pas moi-même… mais… Oui, je suis de retour à la case départ, avec ce fichu tricot!!!!

Une maille coulée à la 34ième répétition de motif!! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrr!! Impossible de la rattraper sans défaire quelques rangs, art dans lequel je suis nulle encore plus que dans le tricot…

Alors… patiemment, en riant, j’ai tout défait (encore une fois) et je m’y remets déjà…

C’est du masochisme pure!!!!!

Oui, ça avance lentement, mais sûrement…

Je suis arrivé à faire 30 rangs sans erreur… Wow!!! Il en reste seulement 102 à ajouter…

La pièce commence à ressembler à une écharpe… Mais, comme je suis lente à faire mourir d’ennui une tortue, je me suis mise à rêvasser à d’autres projets du même genre à mettre sur les aiguilles…

J’ai commandé des laines… Pas des tonnes, simplement deux coloris pour me permettre de changer de cadence de temps à autre … J’attends la livraison maintenant…

Le premier choix est aussi une laine KidSilk Haze en coloris ‘Smoke’… Un gris un peu argenté qui me semble bien joli vu de loin… et le second, une laine un peu différente, un mérino 2 plis, de couleu pêche…

Ça va me permettre de varier un peu entre chaque trente rangs de l’écharpe…

Le gris sera pour faire un châle:

Et la laine de couleur pêche pour créer une autre écharpe:

Mais en attendant, je continue de faire des rangs…